Le mot vietnamien "tranh màu keo" se traduit littéralement par "peinture à l'eau" ou "peinture à la détrempe". C'est une technique de peinture qui utilise des pigments mélangés à une solution d'eau, souvent avec de la colle ou d'autres liants pour créer une texture riche et vibrante. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :
"Tranh màu keo" désigne principalement une forme d'art où les couleurs sont appliquées sur une surface, généralement du papier ou de la toile, en utilisant des couleurs à base d'eau. Ce type de peinture est populaire dans la peinture traditionnelle vietnamienne ainsi que dans d'autres formes d'art.
Dans un contexte artistique plus avancé, vous pourriez discuter de techniques spécifiques, comme le mélange de couleurs ou l'application des couches. Par exemple, "Khi vẽ tranh màu keo, tôi thường bắt đầu bằng một lớp nền nhẹ" signifie "Quand je peins à l'eau, je commence souvent par une couche de base légère".
Bien que "tranh màu keo" fasse principalement référence à une technique de peinture, le mot "tranh" peut également signifier "image" ou "illustration" en général, ce qui peut prêter à confusion dans d'autres contextes.